Les Cahiers d'Allhis n°5 : La traduction comme source de création Jonathan Raffin à la lumière d’un prisme

à la lumière d’un prisme encore peu exploré

Sylvie Thiéblemont-Dollet

il n’obtient le précieux parchemin qu’à la cinquième tentative

Soutenu par un seul pays – le Salvador – sa demande d’inscrire la « question tibétaine » aux débats du Conseil de sécurité est ajournée

Les Cahiers d'Allhis n°5 : La traduction comme source de création Jonathan Raffin à la lumière d’un prismeOuvrage universitaire Sous la direction d'Anne Bchard Laut Cet ouvrage interroge la traduction en tant que source de cration. Par de nombreux exemples emprunts des priodes ou cultures diverses, tant europennes quextra europennes, il dcrit le primtre cratif de la traduction. Lobjectif est dobserver les phnomnes daugmentation, dappropriation, de domestication, dquivalence ou dimitation loeuvre dans la traduction, tout autant que lambivalence constante